{"id":4551,"date":"2026-03-01T22:09:01","date_gmt":"2026-03-01T22:09:01","guid":{"rendered":"https:\/\/statutes.org.uk\/site\/?page_id=4551"},"modified":"2026-03-02T21:00:03","modified_gmt":"2026-03-02T21:00:03","slug":"variances","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/statutes.org.uk\/site\/appendices\/variances\/","title":{"rendered":"Variances"},"content":{"rendered":"

VARIANCES BETWEEN THE STATUTES OF THE REALM AND RUFFHEAD’S EDITION,[<\/span>1]<\/span><\/sup> WITH RESPECT TO YEARS, STATUTES, AND CHAPTERS.[<\/span>2]<\/span><\/sup><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Arranged in the order of the Statutes of the Realm.<\/th>\n<\/tr>\n
Statutes of the Realm.<\/th>\nRuffhead’s Edition.<\/th>\n<\/tr>\n
20 Hen. 3. Stat. Hib. de Coher.<\/i><\/td>\n14 Hen 3<\/td>\n<\/tr>\n
37 Hen 3<\/td>\n38 Hen 3<\/td>\n<\/tr>\n
40 Hen 3<\/td>\n21 Hen 3<\/td>\n<\/tr>\n
43 Hen 3<\/td>\nNot Printed.<\/td>\n<\/tr>\n
51 & 52 Hen 3. Dict. De Kenilw.<\/i><\/td>\n51 Hen 3. (App.)<\/td>\n<\/tr>\n
4 Ed 1 Stat. Rageman<\/i><\/td>\nTemp. incert. Stat. de Ragman.<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
7 Ed. 1. Stat. de Viris Relig.<\/i><\/td>\n7 Ed. 1. St. 2.<\/td>\n<\/tr>\n
12 Ed. 1. Stat. Rothlan.<\/i><\/td>\n10 Ed. 1.<\/td>\n<\/tr>\n
13 Ed 1. Stat. Circ. Agatis.<\/i><\/td>\n13 Ed 1. St.4
\nTemp. incert. Articles against the King’s Prohibitions.<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
18 Ed. 1. Stat d’ni. R. de t’ris, &c.<\/i><\/td>\n18 Ed. 1. St. 1. Quia emptores terr.<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
18 Ed. 1. Stat. de Consult.<\/i><\/td>\n24 Ed. 1.<\/td>\n<\/tr>\n
20 Ed. 1. De Brevi de Inquis.,<\/i> &c.<\/td>\nTemp. incert. Stat de brevi de inquis.,<\/i> &c.<\/td>\n<\/tr>\n
20 Ed. 1. De Inquis. non alloc.,<\/i> &c.<\/td>\n34 Ed. 1. St. 3<\/td>\n<\/tr>\n
21 Ed. 1. Stat. de Justic. Assig.<\/i><\/td>\nTemp. incert. Stat de Justic. Assig.<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
23 Ed. 1. Stat. de Frang. Pris.<\/i><\/td>\n1 Ed. 2. St. 2.<\/td>\n<\/tr>\n
25 Ed. 1. Magna Carta<\/i><\/td>\n9 Hen. 3.<\/td>\n<\/tr>\n
25 Ed. 1. Carta de Foresta<\/i><\/td>\n9 Hen. 3.<\/td>\n<\/tr>\n
25 Ed. 1. Confirmatio Cartarum<\/i>.<\/td>\n25 Ed. 1. St. 1.<\/td>\n<\/tr>\n
25 Ed. 1. Pardon to H. de Bokun and others.<\/i><\/td>\nNot printed<\/td>\n<\/tr>\n
25 Ed. 1. Stat. de Tallag.<\/i><\/td>\n34 Ed. 1. St. 4.<\/td>\n<\/tr>\n
25 Ed. 1. Sent. lata.<\/i><\/td>\n25 Ed. 1. St. 2.<\/td>\n<\/tr>\n
33 Ed. 1. Ordin de Consp.<\/i><\/td>\n33 Ed. 1. St. 2.<\/td>\n<\/tr>\n
35 Ed. 1.<\/td>\n35 Ed. 1. St. 1.<\/td>\n<\/tr>\n
2 Ed. 2.<\/td>\nNot printed.<\/td>\n<\/tr>\n
3 Ed. 2.<\/td>\n2 Ed. 2.<\/td>\n<\/tr>\n
5 Ed. 2.<\/td>\nNot printed.<\/td>\n<\/tr>\n
7 Ed. 2. Stat. sup. Aport. Arm.<\/i><\/td>\n7 Ed. 1. St. 1.<\/td>\n<\/tr>\n
10 Ed. 2.<\/td>\n3 Ed. 2.<\/td>\n<\/tr>\n
15 Ed. 2. Revoc. nov. Ord.<\/i><\/td>\n16 Ed. 2. Stat. revoking an Establishment,<\/i> &c.<\/td>\n<\/tr>\n
17 Ed. 2. St. 1.<\/td>\n17 Ed. 1<\/td>\n<\/tr>\n
17 Ed. 2. St. 2.<\/td>\n17 Ed. 2. St. 3.<\/td>\n<\/tr>\n
Temp. incert.\u2014
\nLes Estatuz del Eschekere<\/i><\/td>\n		51 Hen. 3. Sta. 4, 5.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 1, 2.<\/td>\nSt. 5. c. 1.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 3.<\/td>\nc. 2.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 4, 5.<\/td>\nc. 3.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 6.<\/td>\nc. 4.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 7\u20139.<\/td>\nc. 5.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 10.<\/td>\nc. 6.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 11\u201313.<\/td>\nc. 7, part.<\/td>\n<\/tr>\n
part betn<\/sup> cc. 13 & 14, distr’ sc’ cii.<\/i><\/td>\nSt. 4<\/td>\n<\/tr>\n
c. 14, part<\/td>\nSt. 5. c. 7, part<\/td>\n<\/tr>\n
c. 14, residue<\/td>\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 } <\/span>\"{\\displaystyle<\/span> c. 8.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 15<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 16\u201318<\/td>\nc. 9.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 19.<\/td>\nc. 10.<\/td>\n<\/tr>\n
Assia Panis et Cervisie<\/i><\/td>\n51 Hen. 3. St. 1.<\/td>\n<\/tr>\n
Judic. Pillorie<\/i><\/td>\n51 Hen. 3. St. 6.<\/td>\n<\/tr>\n
Assisa de Pond. et Men.<\/i><\/td>\n31 Ed. 1<\/td>\n<\/tr>\n
Stat. de Admens. Terre<\/i><\/td>\n33 Ed. 1. St. 6.<\/td>\n<\/tr>\n
Dies Communes de Banco<\/i><\/td>\n51 Hen. 3. St. 2.<\/td>\n<\/tr>\n
Dies Communes de Dote<\/i><\/td>\n51 Hen. 3. St. 3.<\/td>\n<\/tr>\n
Les Estatuz de Excestre<\/i><\/td>\n14 Ed. 1. Stat. Exon<\/i> & Art. Stat. Exon.<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
Stat. Sup. Vic. & Cler.<\/i><\/td>\nNot printed.<\/td>\n<\/tr>\n
Modus Levandi Fines<\/i><\/td>\n18 Ed. 1. St. 4.<\/td>\n<\/tr>\n
Stat. de fin. & attorn.<\/i><\/td>\n15 Ed. 2. Stat. Carl. de Fin.<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
Stat. de Consp.<\/i><\/td>\n33 Ed 1. St. 3.<\/td>\n<\/tr>\n
Stat. de Protec.<\/i><\/td>\n33 Ed 1. St. 1.<\/td>\n<\/tr>\n
Mod. calump. Esson.’<\/i><\/td>\n12 Ed. 2. St. 2.<\/td>\n<\/tr>\n
Stat de Moneta<\/i><\/td>\n20 Ed. 1. Sta. 4, 6.<\/td>\n<\/tr>\n
Stat. de Moneta Parvum<\/i><\/td>\n20 Ed. 1. St. 5.<\/td>\n<\/tr>\n
Ne Rect. prost. Arb.<\/i><\/td>\n35 Ed. 1. St. 2.<\/td>\n<\/tr>\n
Les Estatuz se la Jeuerie<\/i><\/td>\nStat. de Judeismo.<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
Stat. de Gavello,<\/i> &c.<\/td>\n10 Ed. 2.<\/td>\n<\/tr>\n
Consuetdines Cantiae<\/i><\/td>\nNot printed.<\/td>\n<\/tr>\n
Prerogativa Regis<\/i><\/td>\n17 Ed. 2. St. 1.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 4\u20138.<\/td>\ncc. 4\u20136.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 9\u201318.<\/td>\ncc. 7\u201316.<\/td>\n<\/tr>\n
Modus fac. hom.,<\/i> &c.<\/td>\n17 Ed. 2. St. 2.<\/td>\n<\/tr>\n
Stat. de Ward’,<\/i> &c.<\/td>\n28 Ed. 1. St. 1.<\/td>\n<\/tr>\n
Stat. de resp. Milit.<\/i><\/td>\n1 Ed. 2. St. 1.<\/td>\n<\/tr>\n
Stat. de Sacr. Mi. Reg.<\/i><\/td>\nArticuli et Sacramenta,<\/i> &c.<\/td>\n<\/tr>\n
Capitula Itineris<\/i>, inclusive of the part headed Incipiunt Capitula Nova,<\/i> &c.<\/td>\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 } <\/span>\"{\\displaystyle<\/span> Not printed.<\/td>\n<\/tr>\n
Capitula Escaetrie<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
Extenta Manerii<\/i><\/td>\n4 Ed. 1. St. 1.<\/td>\n<\/tr>\n
Artic. Inquis. sup. Stat. Wynton.<\/i><\/td>\n34 Ed. 1. St. 2.<\/td>\n<\/tr>\n
Visus Francipleg.<\/i><\/td>\n18 Ed. 2.<\/td>\n<\/tr>\n
Le S’ement du Visconte<\/i><\/td>\n34 Ed. 1.<\/td>\n<\/tr>\n
Forma Juramenti illor’ &c.<\/i><\/td>\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 } <\/span>\"{\\displaystyle<\/span> Not printed.<\/td>\n<\/tr>\n
Juramentu’ Ep’or’<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
Juramentum Escaetorum<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
Juramentum Majorum & Ballivorum<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
Abjuatio & Juramentum Latronum<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
14 Ed. 3. St. 2.<\/td>\n14 Ed. 3. Sts. 2, 3.<\/td>\n<\/tr>\n
14 Ed. 3. St. 3.<\/td>\n14 Ed. 3. St. 5.<\/td>\n<\/tr>\n
20 Ed. 3. Oath of the Justices.<\/i><\/td>\n18 Ed. 3. St. 4.<\/td>\n<\/tr>\n
20 Ed. 3. Oath of the Clerks of Chancery.<\/i><\/td>\n18 Ed. 3. St. 5.<\/td>\n<\/tr>\n
25 Ed. 3. St. 1.<\/td>\n25 Ed. 3. St. 2.<\/td>\n<\/tr>\n
25 Ed. 3. St. 2.<\/td>\n25 Ed. 3. St. 1.<\/td>\n<\/tr>\n
25 Ed. 3. St. 3.<\/td>\n25 Ed. 3. St. 4.<\/td>\n<\/tr>\n
25 Ed. 3. St. 4.<\/td>\n25 Ed. 3. St. 6.<\/td>\n<\/tr>\n
25 Ed. 3. St. 6.<\/td>\n25 Ed. 3. St. 3.<\/td>\n<\/tr>\n
25 Ed. 3. Artic. p. Clero resp.<\/i><\/td>\nPart follg<\/sup> 25 Ed. 3. St. 3.<\/td>\n<\/tr>\n
46 Ed. 3.<\/td>\nPart of 46 Ed. 3 (App.)<\/td>\n<\/tr>\n
5 Ric. 2. St. 1.<\/td>\n5 Ric. 2. St. 1.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 4.<\/td>\ncc. 4, 5.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 5\u201316.<\/td>\ncc. 6\u201317.<\/td>\n<\/tr>\n
4 Hen. 5. [vel 3 Hen. 6. St. 2.]<\/td>\n3 Hen. 5. St. 2.<\/td>\n<\/tr>\n
4 Hen. 5. [St. 2.]<\/td>\n4 Hen. 5.<\/td>\n<\/tr>\n
2 Hen. 6.<\/td>\n2 Hen. 6.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 10\u201312.<\/td>\nbetn<\/sup> cc. 9 & 10.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 13\u201317.<\/td>\ncc. 10\u201314.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 18.<\/td>\nbetn<\/sup> cc. 14 & 15.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 19\u201321.<\/td>\ncc. 15\u201317.<\/td>\n<\/tr>\n
3 Hen. 7. cc. 1, [2.]<\/td>\n3 Hen. 7. c 1.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 16.<\/td>\nc. 17. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
7 Hen. 7. c 2.<\/td>\n7 Hen. 7. cc. 2, 3.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 3\u20137.<\/td>\ncc. 4\u20138.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 8\u201323.<\/td>\ncc. 1\u201316. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 24.<\/td>\nnot printed.<\/td>\n<\/tr>\n
11 Hen. 7. cc. 28\u201365.<\/td>\n11 Hen. 7. cc. 1\u201339. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
12 Hen. 7. cc. 8\u201313.<\/td>\n12 Hen. 7. cc. 1\u20134, 7, 8. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
19 Hen. 7. cc. 25\u201340.<\/td>\n19 Hen. 7. cc. 1\u201317. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
1 Hen. 8. cc. 16\u201320.<\/td>\n1 Hen. 8. cc. 1\u20135. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
3 Hen. 8. cc. 16\u201323.<\/td>\n3 Hen. 8. cc. 1\u20138. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
4 Hen. 8. cc. 9\u201317.<\/td>\n4 Hen. 8. cc. 1\u20139. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 18.<\/td>\nnot printed.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 19, 20.<\/td>\ncc. 10, 11. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
5 Hen. 8. cc. 9\u201319.<\/td>\n5 Hen. 8. cc. 1\u201311. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
6 Hen. 8. cc. 19\u201325.<\/td>\n6 Hen. 8. cc. 1\u20137. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 26.<\/td>\nnot printed.<\/td>\n<\/tr>\n
7 Hen. 8. cc. 7\u201311.<\/td>\n7 Hen. 8. cc. 3, 1, 2, 4, 5. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
14 & 15 Hen. 8. cc. 15\u201335.<\/td>\n14 & 15 Hen. 8. cc. 5, 6, 1\u20134, 7\u201322. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
21 Hen. 8. cc. 22\u201326.<\/td>\n21 Hen. 8. cc. 1\u20135. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
22 Hen. 8. cc. 17\u201323.<\/td>\n22 Hen. 8. cc. 1\u20137. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
23 Hen. 8. c. 20.<\/td>\n23 Hen. 8. (App.)<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 21\u201334.<\/td>\ncc. 1\u201314. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
24 Hen. 8. cc. 14\u201316.<\/td>\n24 Hen. 8. cc. 1\u20133. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
25 Hen. 8. cc. 23\u201334.<\/td>\n25 Hen. 8. cc. 1\u20135, 7, 6, 12, 9\u201311. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
26 Hen. 8. cc. 20\u201326.<\/td>\n26 Hen. 8. cc. 1\u20137. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
27 Hen. 8.<\/td>\n27 Hen. 8.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 29\u201359.<\/td>\ncc. 35(or 1), 2\u201331. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 60.<\/td>\nnot printed.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 61\u201363.<\/td>\ncc. 32\u201334. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
28 Hen. 8. cc. 18\u201352.<\/td>\n28 Hen. 8. cc. 1\u201335. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
32 Hen. 8. c. 51.<\/td>\n32 Hen. 8. c. 12. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
34 & 35 Hen. 8. cc. 27, 28.<\/td>\nNot printed.<\/td>\n<\/tr>\n
1 Eliz. cc. 23, 24.<\/td>\n1 Eliz. cc. 1, 20. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
5 Eliz. c. 30.<\/td>\n5 Eliz. c. 31.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 31.<\/td>\nc. 30.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 32.<\/td>\nc. 1. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
8 Eliz. c. 18.<\/td>\n8 Eliz. c. 19.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 19.<\/td>\nc. 18.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 21, 22.<\/td>\ncc. 4, 13. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
23 Eliz. c. 17.<\/td>\n23 Eliz. c. 12. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
27 Eliz. c. 31.<\/td>\n27 Eliz. c. 17. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
1 Ja. 1.<\/td>\n2 [vulgo l] Ja. 1.<\/td>\n<\/tr>\n
3 Cha. 1.<\/td>\n3 Cha. 1.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 1.<\/td>\npart precedg<\/sup> c. 1.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 2\u20138.<\/td>\ncc. 1\u20137.<\/td>\n<\/tr>\n
16 Cha. 1. c. 38.<\/td>\n16 Cha. 1. c. 1. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
14 Cha. 2.<\/td>\n13 & 14 Cha. 2.<\/td>\n<\/tr>\n
18 & 19 Cha. 2. cc. 1\u20135.<\/td>\n18 Cha. 2. cc. 1\u20135.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 6\u201313.<\/td>\n19 Cha. 2. cc. 1\u20138.<\/td>\n<\/tr>\n
19 & 20 Cha. 2. cc. 1\u20135.<\/td>\ncc. 9\u201313.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 6\u201313.<\/td>\n20 Cha. 2. cc. 1\u20138.<\/td>\n<\/tr>\n
22 Cha. 2. c. 14.<\/td>\n22 Cha. 2. c. 15. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
22 & 23 Cha. 2. c. 27.<\/td>\n22 & 23 Cha. 2. c. 18. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
1 Will. & Mar.<\/td>\n1 Will. & Mar. Sess. 1.<\/td>\n<\/tr>\n
2 Will. & Mar.<\/td>\n2 Will. & Mar. Sess. 1.<\/td>\n<\/tr>\n
7 & 8 Will. 3. c. 40.<\/td>\n7 & 8 Will. 3. c. 41. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
8 & 9 Will. 3.<\/td>\n8 ([<\/span>3]<\/span><\/a><\/sup>) Will. 3.<\/td>\n<\/tr>\n
9 Will. 3. cc. 32\u201334.<\/td>\n9 ([<\/span>4]<\/span><\/a><\/sup>) Will. 3. cc. 35\u201337.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 35\u201337.<\/td>\ncc. 32\u201334.<\/td>\n<\/tr>\n
10 Will. 3. cc. 10\u201315.<\/td>\n10([<\/span>5]<\/span><\/a><\/sup>) Will. 3. cc. 21\u201326.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 16\u201326.<\/td>\ncc. 10\u201320.<\/td>\n<\/tr>\n
11 Will. 3. cc. 2\u201324.<\/td>\n11 & 12 Will. 3. cc. 2\u201324.<\/td>\n<\/tr>\n
13 & 14 Will. 3.<\/td>\n13 Will. 3.<\/td>\n<\/tr>\n
1 Ann. cc. 1\u201326.<\/td>\n1 Ann. St. 1. cc. 7\u201332.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 27.<\/td>\nc. 11. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
1 Ann. St. 2. cc. 15, 16.<\/td>\n1 Ann. St. 2. cc. 23, 24.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 17.<\/td>\nc. 15.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 18, 19.<\/td>\ncc. 21, 22.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 20\u201324.<\/td>\ncc. 16\u201320.<\/td>\n<\/tr>\n
2 & 3 Ann. cc. 9\u201313.<\/td>\n2 & 3 Ann. cc. 15\u201319.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 14\u201316.<\/td>\ncc. 12\u201314.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 17.<\/td>\nc. 20.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 18\u201320.<\/td>\ncc. 9\u201311.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 21.<\/td>\nc. 12. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
3 & 4 Ann. cc. 3, 4.<\/td>\n3 & 4 Ann. cc. 5, 6.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 5.<\/td>\nc. 16.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 6\u201314.<\/td>\ncc. 7\u201315.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 15, 16.<\/td>\ncc. 17, 18.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 17, 18.<\/td>\ncc. 3, 4.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 19.<\/td>\nc. 1. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
4 & 5 Ann. c. 1.<\/td>\n4 Ann. c. 2.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 2\u201313.<\/td>\ncc. 15\u201326.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 14.<\/td>\nc. 1.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 15\u201320.<\/td>\ncc. 3\u20138.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 21\u201325.<\/td>\ncc. 10\u201314.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 26.<\/td>\nc. 9.<\/td>\n<\/tr>\n
6 Ann. to c. 34. inclusive<\/td>\n5 Ann.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 2\u20134.<\/td>\ncc. 19\u201321.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 5\u201315<\/td>\ncc. 2\u201312.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 16\u201320<\/td>\ncc. 14\u201318.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 21.<\/td>\nc. 13.<\/td>\n<\/tr>\n
6 Ann. from c. 35. inclusive<\/td>\n6 Ann.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 35\u201341.<\/td>\ncc. 1\u20137.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 42.<\/td>\nc. 1. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 43\u201345.<\/td>\ncc. 8\u201310.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 46, 47.<\/td>\ncc. 6, 7. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 48, 49.<\/td>\ncc. 11, 12<\/td>\n<\/tr>\n
c. 50.<\/td>\nc. 22.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 51\u201364.<\/td>\ncc. 24\u201337.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 65\u201368.<\/td>\ncc. 13\u201316.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 69, 70.<\/td>\ncc. 8, 9. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 71\u201375.<\/td>\ncc. 17\u201321<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 76, 77.<\/td>\ncc. 14, 15. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 78.<\/td>\nc. 23.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 79.<\/td>\nc. 13. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
7 Ann. cc. 7\u201310.<\/td>\n7 Ann. cc. 1, 4, 5, 27. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 27\u201329.<\/td>\ncc. 12, 6, 41. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 30\u201333.<\/td>\ncc. 7\u201310<\/td>\n<\/tr>\n
c. 34.<\/td>\nc. 13. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
8 Ann. cc. 4\u20138.<\/td>\n8 Ann. cc. 8\u201312.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 9.<\/td>\nc. 2. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 10.<\/td>\nc. 4.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 11, 12.<\/td>\ncc. 6, 7.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 13.<\/td>\nc. 5.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 14.<\/td>\nc. 13.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 18.<\/td>\nc. 14.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 19.<\/td>\nc. 18.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 20.<\/td>\nc. 12. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 21\u201323.<\/td>\ncc. 19\u201321<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 24, 25<\/td>\ncc. 11, 15. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
9 Ann. c. 10.<\/td>\n9 Ann. c. 4. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 11\u201313.<\/td>\ncc. 10\u201312<\/td>\n<\/tr>\n
c. 14.<\/td>\nc. 7. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 15.<\/td>\nc. 21.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 16.<\/td>\nc. 23.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 17.<\/td>\nc. 22.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 18\u201325.<\/td>\ncc. 13\u201320<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 26\u201332<\/td>\ncc. 24\u201330<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 33, 34.<\/td>\ncc. 8, 9. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
10 Ann. cc. 2\u20134.<\/td>\n10 Ann. cc. 8, 7, 33. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 5.<\/td>\nc. 6.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 6\u20139.<\/td>\ncc. 2\u20135<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 10\u201313.<\/td>\ncc. 7\u201310<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 14\u201317.<\/td>\ncc. 1, 6, 34, 3. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 18.<\/td>\nc. 19.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 19.<\/td>\nc. 26.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 20\u201322.<\/td>\ncc. 11\u201313<\/td>\n<\/tr>\n
c. 23.<\/td>\nc. 21<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 24\u201328.<\/td>\ncc. 14\u201318.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 29.<\/td>\nc. 20.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 30\u201333.<\/td>\ncc. 22\u201325.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 34\u201341.<\/td>\ncc. 27\u201334.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 42\u201345.<\/td>\ncc. 9, 11, 10, 12. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
12 Ann.<\/td>\n12 Ann. St. 1.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 12.<\/td>\nc. 16.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 13\u201316.<\/td>\ncc. 12\u201315.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 19.<\/td>\nc. 1. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
13 Ann.<\/td>\n12 Ann. St. 2.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 2.<\/td>\nc. 3.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 3.<\/td>\nc. 2.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 9\u201315.<\/td>\ncc. 10\u201316.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 16, 17.<\/td>\ncc. 1, 2. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 18.<\/td>\nc. 9.<\/td>\n<\/tr>\n
c. 19<\/td>\nc. 7. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 20\u201326.<\/td>\ncc. 17\u201323.<\/td>\n<\/tr>\n
cc. 27\u201333.<\/td>\ncc. 3, 4, 6, 10, 14\u201316. Pr.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n
\n
    \n
  1. The edition of Ruffhead is that by Serj. Runnington, 1786.<\/span><\/li>\n
  2. Where the year is the same in both editions a slight difference in the titles or otherwise is not usually noticed as a variance.<\/span><\/li>\n
  3. That is in the general headings, and to c. 8 inclusive in the running headings.<\/span><\/li>\n
  4. 9 & 10 in the running headings.<\/span><\/li>\n
  5. 10 & 11 in the running headings.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
    Source: Chronological Table and Index of the Statutes, 4th ed., 1878, via Wikisource<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    VARIANCES BETWEEN THE STATUTES OF THE REALM AND RUFFHEAD’S EDITION,[1] WITH RESPECT TO YEARS, STATUTES, AND CHAPTERS.[2] Arranged in the order of the Statutes of the Realm. Statutes of the Realm. Ruffhead’s Edition. 20 Hen. 3. Stat. Hib. de Coher. 14 Hen 3 37 Hen 3 38 Hen 3 40 Hen 3 21 Hen 3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4492,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4551","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/statutes.org.uk\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/statutes.org.uk\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/statutes.org.uk\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/statutes.org.uk\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/statutes.org.uk\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4551"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/statutes.org.uk\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4551\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/statutes.org.uk\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/statutes.org.uk\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}